Mahabharata Drona Parva – दिष्ट्या पश्यामि संग्रामे तीर्णभारौ महारथौ

Shloka (श्लोक)

दिष्ट्या पश्यामि संग्रामे तीर्णभारौ महारथौ
दिष्ट्या च निहतः पापः सैन्धवः पुरुषाधमः

⚡ Quick Meaning

This verse speaks of witnessing the downfall of a significant adversary, highlighting the victory in battle.

Translations

English Translation

As the battle unfolds, I see two mighty warriors who have successfully crossed over the burdens of war, with the evil man, the son of the Sea, vanquished, indicating a significant shift in fortune on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

जैसे-जैसे युद्ध आगे बढ़ता है, मैं उन दो महान योद्धाओं को देखता हूँ जो युद्ध के बोझ को पार कर चुके हैं, जबकि समुद्र के पुत्र, वह बुरा व्यक्ति पराजित हो गया है, जो युद्ध भूमि पर भाग्य के बदलाव का संकेत है।

Commentary

Context

This shloka highlights the turning points in the Drona Parva, representative of strategic victories and the influences of divine intervention in warfare.

Meaning

The victory over adversaries serves as an affirmation of righteousness and the positive outcomes of collective effort and valor in conflict.

Application

This reinforces the significance of perseverance in the face of challenges, celebrating the victories of good against evil.