Mahabharata Drona Parva – दुःशासनस तव अवस्थाप्य सवम अनीकम अमर्षणः

Shloka (श्लोक)

दुःशासनस तव अवस्थाप्य सवम अनीकम अमर्षणः
सात्यकिं परययौ करुद्धः शूरॊ रथवरं युधि

⚡ Quick Meaning

Driven by fury, an angry Satyaki confronted the entire army of Dushasana who was stationed on the battlefield.

Translations

English Translation

This shloka describes the fierce determination of Satyaki as he prepares to confront the entire army led by Dushasana. His anger fuels his courage, driving him to challenge the formidable enemy on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, सात्यकि की प्रबल इच्छाशक्ति का वर्णन है, जो दुशासन की पूरी सेना का सामना करने के लिए तैयार है। उसका क्रोध उसकी हिम्मत को बढ़ाता है, जो उसे युद्ध के मैदान में दुश्मनों का सामना करने के लिए प्रेरित करता है।

Commentary

Context

Set during the Drona Parva, this shloka captures the fervent spirit and will of Satyaki as he engages with Dushasana’s forces amidst the chaos of the Kurukshetra war.

Meaning

This exemplifies the essence of bravery and determination. Satyaki’s actions demonstrate that righteousness is often driven by intense emotions such as anger against injustice.

Application

In life, anger can be a powerful motivator for positive change, inspiring us to confront injustice and fight for what is right in our own circumstances.