Mahabharata Drona Parva – दृष्ट्वा भरातॄंश च पुत्रांश च विमना वानरध्वजः
Shloka (श्लोक)
दृष्ट्वा भरातॄंश च पुत्रांश च विमना वानरध्वजः
अपश्यंश चैव सौभद्रम इदं वचनम अब्रवीत
⚡ Quick Meaning
The character Hanuman expresses his worries upon seeing the warriors of Bharata and his sons.
Translations
English Translation
Upon observing the armies of Bharata and his sons, the mighty Hanuman, filled with great concern, spoke these words, signaling a call for attention and action in the looming battle.
हिंदी अनुवाद
भरत वंश के योद्धाओं और उनके पुत्रों को देखकर, महान हनुमान ने चिंता से भरे हुए इन शब्दों को कहा, जो impending युद्ध में ध्यान और कार्य की आवश्यकता को इंगित करता है।
Commentary
Context
This shloka occurs in the Drona Parva, where crucial battles are being discussed, highlighting the concerns of certain warriors before the fight.
Meaning
Hanuman’s words reflect the gravity of the situation, emphasizing the importance of unity and preparedness among the allies before engaging in a fierce battle.
Application
In moments of uncertainty or fear, this shloka reminds us to communicate and seek support from our allies, fostering collaboration in difficult times.
