Shloka (श्लोक)
न च तावत कषमः पार्थ कर्णेन तव संगरः
परज्वलन्ती महॊल्केव तिष्ठत्य अस्य हि वासवी
तवदर्थं पूज्यमानैषा रक्ष्यते परवीरहन
⚡ Quick Meaning
It is challenging, O Partha, to confront Karna; like a blazing meteor, she is fiercely protecting against great warriors.
Translations
English Translation
This shloka conveys the formidable presence of Karna in battle, suggesting that facing him is akin to confronting a blazing meteor. It highlights the protective prowess over the significant warriors regarding duty and honor.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक युद्ध में कर्ण की मजबूत उपस्थिति का वर्णन करता है, यह सुझाव देते हुए कि उनका सामना करना एक जलते हुए उल्कापिंड का सामना करने के समान है। यह कर्तव्य और सम्मान के संदर्भ में प्रमुख योद्धाओं की रक्षा की क्षमताओं को उजागर करता है।
Commentary
Context
This verse is situated within the Drona Parva, emphasizing the significance of individual strength and the valor associated with fierce warriors during the great war.
Meaning
The shloka underlines the burdens and challenges faced while engaged in battle, portraying the need for vigilance against might and aggression.
Application
It teaches the importance of preparation and strategy when confronted with powerful adversaries in any aspect of life.
