Mahabharata Drona Parva – न चाप्य असह्यं भीमस्य विद्यते भुवि किं चन

Shloka (श्लोक)

न चाप्य असह्यं भीमस्य विद्यते भुवि किं चन
शक्तॊ हय एष रणे यत्तान पृथिव्यां सर्वधन्विनः
सवबाहुबलम आस्थाय परतिव्यूहितुम अञ्जसा

⚡ Quick Meaning

This verse indicates that no one can withstand Bhima’s immense strength in battle.

Translations

English Translation

This shloka describes the unparalleled strength of Bhima in warfare, emphasizing that his might is unmatched on earth. It suggests that while others may try, they cannot easily contend with Bhima’s prowess backed by all his strength.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भीम की युद्ध में अद्वितीय शक्ति का वर्णन करता है, यह बताते हुए कि उसकी ताकत भूमि पर अपराजित है। यह सुझाव देता है कि जबकि अन्य कोशिश कर सकते हैं, वे भीम की शक्ति से आसानी से सामना नहीं कर सकते।

Commentary

Context

This verse comes in the Drona Parva during a crucial moment when Bhima’s strength is recognized in the battlefield.

Meaning

The focus here is on Bhima’s unrivaled battle performance, showcasing his role as a powerful warrior amongst the Pandavas.

Application

This teaching reinforces the idea of self-reliance and strength, encouraging individuals to recognize and harness their unique strengths effectively.