Mahabharata Drona Parva – नादास्यच चेद वरं मह्यं भवान पाण्डव निग्रहे

Shloka (श्लोक)

नादास्यच चेद वरं मह्यं भवान पाण्डव निग्रहे
नावारयिष्यं गच्छन्तम अहं सिन्धुपतिं गृहान

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses a sentiment of refusal to give up or allow adversity to overcome one.

Translations

English Translation

The speaker asserts that they shall not hinder the noble one’s journey, invoking the strength and resilience likened to the ocean’s current symbolizing determination.

हिंदी अनुवाद

वक्ता यह दावा करता है कि वह महान व्यक्ति की यात्रा को रोक नहीं सकेगा, समुद्र की धारा के समान दृढ़ता और सहनशीलता को दर्शाते हुए।

Commentary

Context

This verse discusses themes of determination and purpose, highlighting the unwavering spirit found in the Drona Parva.

Meaning

It underscores the notion that true strength lies in allowing oneself and others to pursue their destiny without fear of adversity.

Application

This shloka encourages resilience in the face of opposition, fostering a spirit of determination to forge ahead.