Mahabharata Drona Parva – नाराचैर अतिविद्धानां शराणां रूपम आबभौ

Shloka (श्लोक)

नाराचैर अतिविद्धानां शराणां रूपम आबभौ
आशीविषविदष्टानां सर्पाणाम इव भारत

⚡ Quick Meaning

This shloka likens the arrows, penetrated by mighty Naracha, to the form of venomous serpents.

Translations

English Translation

The arrows that pierced deep like Naracha take on a terrifying form, much like the poison of serpents. This metaphor illustrates the deadly nature of the weapons unleashed in the battle.

हिंदी अनुवाद

जो बाण गहरे घुसकर नारा के समान हैं, वे जहरीले सांपों की तरह भयानक आकार ले लेते हैं। यह उपमा युद्ध में मुक्त किए गए अस्त्रों की जानलेवा प्रकृति को दर्शाती है।

Commentary

Context

In the Drona Parva, the deadly implications of the weapons used in battle are vividly depicted as they inflict severe damage on the opponents.

Meaning

The comparison to serpents emphasizes both danger and unpredictability in warfare, showcasing the serious consequences faced by the warriors.

Application

It serves as a reminder of the threats we encounter in life and the importance of being aware of dangers, learning to navigate through them thoughtfully.