Mahabharata Drona Parva – नूनं वैवस्वतश च तवा वरुणश च परियातिथिः

Shloka (श्लोक)

नूनं वैवस्वतश च तवा वरुणश च परियातिथिः
शतक्रतुर धनेशश च पराप्तम अर्चन्त्य अभीरुकम

⚡ Quick Meaning

This shloka evokes the presence of deities and the acceptance of offerings.

Translations

English Translation

The essence of this verse acknowledges that deities such as Yama and Varuna are intimately connected with the fate of mortals, overseeing their offerings and actions. It highlights the sacred bond between humans and divine powers.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात को स्वीकार करता है कि यम और वरुण जैसे देवता मनुष्यों के भाग्य से घनिष्ठ रूप से जुड़े हैं, उनके बलिदान और कार्यों की देखरेख करते हैं। यह मनुष्यों और दिव्य शक्तियों के बीच पवित्र संबंध को उजागर करता है।

Commentary

Context

In the context of Drona Parva, this verse illustrates the divine guardianship that surrounds individuals in their spiritual journey.

Meaning

It reveals that the divine oversight is always present in human actions, reinforcing the idea of cosmic justice.

Application

This can inspire individuals to act responsibly and ethically, understanding that their deeds are observed by greater powers.