Mahabharata Drona Parva – परदीपानां सहस्रैश च दीप्यमानैः समन्ततः

Shloka (श्लोक)

परदीपानां सहस्रैश च दीप्यमानैः समन्ततः
विरराज तदा भूमिर दयौर गरहैर इव भारत

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the earth glowing brightly, illuminated by thousands of arcing lights during battle.

Translations

English Translation

The verse illustrates how the earth shone with thousands of glowing lamps, reminiscent of the splendor of the heavens adorned with countless celestial bodies, symbolizing the glory of warfare.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि युद्ध के दौरान, पृथ्वी हजारों जलते दीपों के साथ चमक रही थी, जो आकाश के अनगिनत तारे जैसी भव्यता का प्रतीक है, जो युद्ध की महिमा को दर्शाता है।

Commentary

Context

Situated in Drona Parva, this verse encapsulates the visual splendor and dramatic scenes unfolding on the battlefield.

Meaning

It signifies that a battle can radiate beauty despite its inherent violence, portraying the martial valor and skills of the fighters.

Application

This teaches us that amidst chaos, there can be beauty and honor, inspiring individuals to strive for excellence even in dire circumstances.