Mahabharata Drona Parva – पराप्तकालं सुबलवन निश्चित्य बहुधा हि मे

Shloka (श्लोक)

पराप्तकालं सुबलवन निश्चित्य बहुधा हि मे
तत्रैव पाण्डवेयस्य भीमसेनस्य धन्विनः
गमनं रॊचते मह्यं यत्र यातौ महारथौ

⚡ Quick Meaning

The moment has arrived for Bhimasena to set off for battle.

Translations

English Translation

This shloka symbolizes the pivotal moment when the protagonist decides Bhimasena should attack. It represents the culmination of planning and readiness while illustrating the strategic importance of timing in warfare.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस महत्वपूर्ण क्षण का प्रतीक है जब नायक निर्णय लेते हैं कि भीमसेन को हमले के लिए आगे बढ़ना चाहिए। यह योजना और तैयारी का परिणाम दर्शाता है और युद्ध में सही समय की रणनीतिक महत्ता को भी उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse falls within the Drona Parva, where battles are often timed for maximum impact and success.

Meaning

It conveys the essence of strategic planning and action, highlighting the crucial nature of timing in significant decisions.

Application

This encourages practicing patience and readiness, underscoring that success often depends on acting at the right moment.