Mahabharata Drona Parva – पश्यतां शतशॊ हय आसीद अन्यॊन्यसमचेतसाम
Shloka (श्लोक)
पश्यतां शतशॊ हय आसीद अन्यॊन्यसमचेतसाम
पाण्डवानां कुरूणां च साधु साध्व इति निस्वनः
⚡ Quick Meaning
A chorus of cheers and acknowledgments arose from the ranks of the Pandavas and Kauravas, reflecting mutual admiration.
Translations
English Translation
As the soldiers looked on in awe, a harmonious murmur of excitement erupted among the assembled Pandavas and Kauravas, expressing gratitude and respect as warriors dedicated to their respective duties on the battlefield.
हिंदी अनुवाद
जैसे ही सैनिकों ने देखा, पांडवों और कौरवों के बीच एक सुखद गूंज उठी, जो युद्धभूमि में अपने कर्तव्यों के प्रति समर्पित योद्धाओं के रूप में आभार और सम्मान व्यक्त कर रही थी।
Commentary
Context
This shloka illustrates the bond between warriors amid conflict, emphasizing respect for strength and valor as noted in the Drona Parva.
Meaning
It highlights the shared spirit of a warrior life, irrespective of allegiance, echoing themes of admiration and respect.
Application
This serves as a profound reminder of the values of respect and camaraderie among those who share a journey, even amidst competition.
