Mahabharata Drona Parva – पाञ्चालानां तु मुख्यौ तौ राजपुत्रौ महाबजौ

Shloka (श्लोक)

पाञ्चालानां तु मुख्यौ तौ राजपुत्रौ महाबजौ
रथम अन्यं समारुह्य धनंजयम अभीयतुः

⚡ Quick Meaning

The two great princes of Panchala mounted another chariot and rushed towards Arjuna.

Translations

English Translation

This shloka highlights the urgency of the moment, where the two prominent princes of Panchala, known for their valor, quickly transition to another chariot to confront Arjuna, showcasing the dynamics and intensity of the battlefield.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस क्षण की तात्कालिकता को उजागर करता है, जहां पंचाला के दो प्रमुख राजकुमार, जो अपनी वीरता के लिए प्रसिद्ध हैं, अर्जुन का सामना करने के लिए जल्दी से एक और रथ पर सवार होते हैं, जिससे युद्ध के मैदान की गत्यात्मकता और तीव्रता का प्रदर्शन होता है।

Commentary

Context

In Drona Parva, the rivalry and valiant encounters between different clans are recounted, emphasizing heroic deeds and tactical maneuvers during the war.

Meaning

This shloka signifies the importance of teamwork and rapid response in battle, highlighting how crucial it is for warriors to adapt swiftly in facing formidable foes.

Application

In our endeavors, we, too, should be prepared to work alongside others and to adapt quickly to situations, just as the princes did in their confrontation with Arjuna.