Mahabharata Drona Parva – पीड्यमानः शरैर बालस तात साध्व अभिधाव माम

Shloka (श्लोक)

पीड्यमानः शरैर बालस तात साध्व अभिधाव माम
इति विप्रलपन मन्ये नृशैंसैर बहुभिर हतः

⚡ Quick Meaning

This shloka portrays the fear and confusion experienced by a warrior under assault.

Translations

English Translation

This verse conveys the scenario where a young warrior, amidst arrows, voices his helplessness and distress, ultimately feeling overwhelmed by the brutality of war.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक युवा योद्धा की स्थिति का वर्णन करता है, जो तीरों से पीड़ित होकर अपनी बेबसी और चिंता व्यक्त करता है, और युद्ध की क्रूरता से अभिभूत हो जाता है।

Commentary

Context

Within the Drona Parva, this shloka emphasizes the mental and physical challenges faced on the battlefield.

Meaning

This verse highlights the psychological effects of war and the feeling of being trapped by circumstances.

Application

It serves to remind us about the emotional struggles one can face in adversity and the importance of resilience.