Mahabharata Drona Parva – पुत्रशॊकाभिसंतप्तं करुद्धं मृत्युम इवान्तकम

Shloka (श्लोक)

पुत्रशॊकाभिसंतप्तं करुद्धं मृत्युम इवान्तकम
तयजन्तं तुमुले पराणान संनद्धं चित्रयॊधिनम

⚡ Quick Meaning

This shloka captures the intense anguish and fury of a warrior, likening it to a grim confrontation with death.

Translations

English Translation

The verse portrays a warrior engulfed in despair from the loss of his son, confronting fearsome death on the battlefield, embodying deep emotional levels amidst warfare.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक योद्धा की गहन निराशा और क्रोध को चित्रित करता है, जो अपने पुत्र के खोने के दुख में मृत्यु का सामना कर रहा है।

Commentary

Context

In the Drona Parva, this shloka reflects the emotional depth and psychological state of warriors faced with tremendous personal loss amidst ongoing warfare.

Meaning

The meaning underscores the intense emotional struggles that come with loss, forever shaping the resolve of warriors in conflict.

Application

This can inspire individuals to confront their grief and find strength in vulnerabilities when faced with life-changing hardships.