Mahabharata Drona Parva – बहु रथमनुजाश्वपत्तिनागं; परतिभय निस्वनम अद्भुताभ रूपम

Shloka (श्लोक)

बहु रथमनुजाश्वपत्तिनागं; परतिभय निस्वनम अद्भुताभ रूपम
अहितहृदयभेदनं महद वै; शकटम अवेक्ष्य कृतं ननन्द राजा

⚡ Quick Meaning

राजा ने अपने समक्ष अद्भुत और भयावह रथ का रूप देखा।

Translations

English Translation

This shloka encapsulates the awe-inspiring terror that the king felt upon witnessing the massive and formidable war chariot, which evoked both fear and admiration.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक राजा द्वारा विशाल और शानदार युद्ध रथ को देखकर उत्पन्न किए गए आतंक और प्रशंसा के भावों को समेटे हुए है।

Commentary

Context

Rooted in the Drona Parva, this highlights the psychological dimensions of warfare, where appearances can have profound effects on morale and decision-making.

Meaning

The description serves to emphasize how the formidable sight of power can alter a king’s disposition and approach to confrontation.

Application

This indicates how the perception of strength can induce fear and caution, urging leaders to be mindful of the impact their actions and displays will have on others.