Shloka (श्लोक)
बाणशब्देन महता खुरनेमिस्वनेन च
हुंकारैः कष्वेडितॊत्क्रुष्टैः सिंहनादैः स गर्जितैः
⚡ Quick Meaning
The sound of arrows and other weapons filled the air, accompanied by roars resembling lions.
Translations
English Translation
The battlefield echoed with the loud sound of arrows and neighing horses. The combative roars of warriors, comparable to lion’s roars, created an atmosphere of tension and anticipation. This powerful imagery illustrates the ferocity of the clash in a vividly dramatic fashion.
हिंदी अनुवाद
युद्धभूमि में बाणों और घोड़ों की उच्च ध्वनि गूंजी। योद्धाओं के संगठित गर्जन, जो सिंह की गर्जना से मिलती-जुलती थी, ने तनाव और प्रत्याशा के वातावरण का निर्माण किया। यह शक्तिशाली चित्रण संघर्ष की तीव्रता को एक दृश्यमान और नाटकीय तरीके से व्यक्त करता है।
Commentary
Context
This shloka underscores the atmosphere of warfare, portraying the sounds of battle during the ongoing conflict in the Drona Parva.
Meaning
The visual and auditory elements illustrate the tumult of battle, representing the mighty clash between opposing forces and the courage of the warriors.
Application
This passage serves as a reminder of the power of sound in communication, emphasizing how impactful it can be in creating an atmosphere and mood in various situations.
