Mahabharata Drona Parva – भारद्वाजं तथानीके दृष्ट्वा शूरम अवस्थितम

Shloka (श्लोक)

भारद्वाजं तथानीके दृष्ट्वा शूरम अवस्थितम
के वीराः संन्यवर्तन्त तन ममाचक्ष्व संजय

⚡ Quick Meaning

This verse highlights the observation of warriors by Sanjaya during the battle.

Translations

English Translation

The shloka describes Sanjaya observing the imminent danger and valor of warriors like Bharadwaja, seeking answers about the heroes who stand their ground amidst the battlefield, showcasing the environment of fear and courage.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक संजय द्वारा युद्ध के मैदान में योद्धाओं की स्थिति और बहादुरी का अवलोकन करता है, और उन नायकों के बारे में जानने की कोशिश करता है जो संकट में डटे हुए हैं, जो भय और साहस का वातावरण प्रस्तुत करता है।

Commentary

Context

This part of the Drona Parva provides insight into the dynamics of battle and the characters involved.

Meaning

It emphasizes the role of observation and awareness in determining one’s course of action in perilous situations.

Application

This serves as a reminder to take note of our environment and the actions of others as we navigate through challenges, particularly during conflicts.