Mahabharata Drona Parva – मद्रेशं सादितं दृष्ट्वा सौभाद्रेणाशुगै रणे

Shloka (श्लोक)

मद्रेशं सादितं दृष्ट्वा सौभाद्रेणाशुगै रणे
शल्याद अवरजः करुद्धः किरन बाणान समभ्ययात

⚡ Quick Meaning

This shloka narrates the furious attack of a warrior upon seeing an enemy defeated.

Translations

English Translation

The warrior, witnessing the defeated Madra army, charges into battle with great speed, filled with rage, launching a barrage of arrows towards his foes, demonstrating intense valor and urgency.

हिंदी अनुवाद

एक योद्धा, मद्र सेना के पराजित होने पर, क्रोध से भरा हुआ, तेजी से युद्ध में कूद जाता है और अपने दुश्मनों की ओर बाणों की बौछार करता है, जो उसकी बहादुरी और तात्कालिकता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka takes place during the intense moments of battle in the Drona Parva, focusing on the emotion of the warriors involved.

Meaning

The use of arrows symbolizes both skill and aggression in combat, reflecting the psychological states of the warriors.

Application

The verse illustrates how witnessing one’s enemy’s failure can provoke strong emotional responses, pushing individuals to act decisively.