Mahabharata Drona Parva – महाप्रभावे वरदे निपातिते; लॊकश्रेष्ठे शांतनवे महौजसि

Shloka (श्लोक)

[स]महाप्रभावे वरदे निपातिते; लॊकश्रेष्ठे शांतनवे महौजसि
पराजितेषु भरतेषु दुर्मनाः; कर्णॊ भृशं नयश्वसद अश्रुवर्तयन

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the emotional aftermath for Karna after Bhishma’s defeat.

Translations

English Translation

In the aftermath of Bhishma’s fall, Karna’s grief is pronounced as he struggles with the reality. It encapsulates the pain and loss felt by a valiant warrior amidst the chaos of defeat, underscoring the emotional toll of warfare.

हिंदी अनुवाद

भीष्म की हार के बाद, कर्ण का दुःख वर्णित किया गया है, जब वह सत्य के साथ संघर्ष करता है। यह हार के बीच दिखा जाता है, जो एक वीर योद्धा के मन का भारी असर है।

Commentary

Context

This shloka emerges from the Drona Parva, depicting Karna’s deep emotional struggle reflecting on Bhishma’s defeat and his own vulnerabilities.

Meaning

The core message revolves around the raw emotional state of warriors who bear the weight of their actions and the battlefield’s harsh realities.

Application

This serves as a lesson on acknowledging emotions and pain, emphasizing the significance of processing grief amidst the rigors of duty.