Mahabharata Drona Parva – मां शॊकं कुरु वार्ष्णेयि कुमारं परति स सनुषा

Shloka (श्लोक)

मां शॊकं कुरु वार्ष्णेयि कुमारं परति स सनुषा
सर्वेषां पराणिनां भीरु निष्ठैषा कालनिर्मिता

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses the feeling of helplessness and fear in the face of overwhelming loss.

Translations

English Translation

In this verse, there is a plea addressing the unbearable grief experienced as time seems to exacerbate the sorrow and tension for all living beings, symbolizing the heavy toll of past actions.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, असहनीय दुःख की प्रार्थना है जो समय के साथ और बढ़ता है, सभी जीवों के लिए, जो अतीत के कर्मों का भारी बोझ दर्शाता है।

Commentary

Context

This heartfelt expression is situated in the Drona Parva, where the emotional weight of loss and despair impacts the warriors and their kin.

Meaning

The shloka conveys the idea that sorrow is universal and time amplifies grief, emphasizing vulnerability in the face of loss.

Application

It serves as a reminder in life to acknowledge our shared struggles with grief and to support one another in times of sorrow.