Shloka (श्लोक)
मॊहितॊ दैवयॊगेन मृत्युपाशपुरस्कृतः
न वेद कृष्णं दाशार्हम अर्जुनं चैव पाण्डवम
⚡ Quick Meaning
This shloka describes the delusion created by divine circumstances, which obscures the knowledge of divine entities like Krishna and the Pandavas.
Translations
English Translation
Under the spell of divine illusion and entangled in the noose of death, one does not realize the true nature of Krishna and Arjuna, who are embodiments of righteousness and courage among the Pandavas.
हिंदी अनुवाद
दैवी योग से मोहित होकर और मृत्यु के जाल में बंधा हुआ, कोई कृष्ण और अर्जुन, जो पाण्डवों में महान हैं, की सच्चाई को नहीं पहचानता है।
Commentary
Context
This verse is situated in the Drona Parva, reflecting the intense spiritual and existential struggles during the great war of Kurukshetra.
Meaning
It signifies how external circumstances, driven by divine will, can blur one’s judgment about reality and truth.
Application
This shloka teaches the importance of discernment and awareness amid life’s distractions, emphasizing the need to seek deeper truths.
