Mahabharata Drona Parva – यं पुंसां तरिषु लॊकेषु सर्वशूरम अमंस्महि

Shloka (श्लोक)

यं पुंसां तरिषु लॊकेषु सर्वशूरम अमंस्महि
तस्मिन विनिहते शूरे किं शेषं पर्युपास्महे

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the valor and consequences in the battlefield.

Translations

English Translation

The shloka speaks about a great warrior, questioning what remains after a courageous hero has fallen, indicating the inevitability of loss in battle and its impacts.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक महान योद्धा के बारे में है, यह प्रश्न करता है कि एक साहसी नायक के गिरने के बाद क्या बचता है, जो युद्ध में हानि और उसके प्रभाव की अनिवार्यता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is set during the Drona Parva of the Mahabharata, a period characterized by intense battles and moral dilemmas.

Meaning

The shloka indicates the transient nature of glory and the inevitability of loss in conflicts, portraying deep philosophical reflections.

Application

This verse prompts reflection on bravery and the burdens that accompany leadership and warfare, applicable to many life situations as we face challenges.