Shloka (श्लोक)
यत तत सभायां भीमेन मम पुत्रवधाश्रयम
शप्त संरम्भिणॊग्रेण कुरूणां शृण्वतां तदा
⚡ Quick Meaning
This verse reflects the dread surrounding Bhima’s wrath regarding the fate of his rivals.
Translations
English Translation
In that assembly, the threat posed to my son by Bhima’s fury was deeply felt, resonating among the Kauravas, who were warned of his impending wrath.
हिंदी अनुवाद
उस सभा में, भीम की क्रोध से मेरे पुत्र पर पड़ने वाले खतरे का गहरा अनुभव हुआ, जो कौरवों के बीच उसकी आगाहियों के रूप में गूंज रहा था।
Commentary
Context
This reflects the tension in the assembly during the Drona Parva, highlighting family conflicts.
Meaning
It emphasizes the repercussions of anger and hostility directed towards others within a family context.
Application
Managing emotions and resolving conflicts wisely is essential for peace within familial ties.
