Mahabharata Drona Parva – यद्य एवम अहम अज्ञास्यम अशक्तान रक्षणे मम
Shloka (श्लोक)
यद्य एवम अहम अज्ञास्यम अशक्तान रक्षणे मम
पुत्रस्य पाण्डुपाञ्चालान मया गुप्तॊ भवेत ततः
⚡ Quick Meaning
This shloka expresses concern regarding the protection of one’s own and others’ children in battle.
Translations
English Translation
The speaker indicates their inability to safeguard others’ sons and the sons of Pandu, highlighting the dire situation in war. It suggests a sense of duty and responsibility felt deeply even amidst chaos.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक युद्ध में अपने और दूसरों के बच्चों की रक्षा करने की चिंता व्यक्त करता है। इसमें युद्ध की गंभीरता के बीच जिम्मेदारी और कर्तव्य की भावना व्यक्त होती है।
Commentary
Context
This verse arises during a critical moment in the Drona Parva, reflecting on the frailty of human life in warfare.
Meaning
The underlying meaning emphasizes the struggles and responsibilities of warriors when it comes to protecting loved ones.
Application
In modern contexts, this shloka reminds us of our responsibilities towards our family and community, especially during times of crisis.
