Mahabharata Drona Parva – या गतिर युध्यमानानां शूराणाम अनिवर्तिनाम

Shloka (श्लोक)

या गतिर युध्यमानानां शूराणाम अनिवर्तिनाम
हत्वारीन निहतानां च संग्रामे तां गतिं वरज

⚡ Quick Meaning

This shloka advises the valorous fighters to seek the path of unyielding action in battle.

Translations

English Translation

The path of unwavering warriors engaged in combat, who do not retreat and have slain their enemies, is recommended here. It emphasizes the importance of steadfastness in the midst of battle and avoidance of actions that lead to defeat.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन साहसी योद्धाओं को सलाह देता है, जो युद्ध में लगे हुए हैं और जो कभी पीछे नहीं हटते तथा जिनका शत्रुओं का वध कर दिया गया है, उन्हें इस प्रकार की अनिवार्य क्रियाओं की खोज करने के लिए प्रोत्साहित करता है।

Commentary

Context

In the Drona Parva of the Mahabharata, this verse reflects the ethos of bravery and determination in warfare. It speaks to the mentality required for success in battle.

Meaning

This shloka signifies the importance of bravery and persistence among warriors. It highlights that true valor is exhibited by those who press forward courageously.

Application

In modern contexts, this shloka teaches us to be relentless in pursuing our goals, especially in the face of challenges. It underscores the value of courage in overcoming obstacles.