Mahabharata Drona Parva – यान सम तान गलहते तातः शकुनिः कुरुसंसदि

Shloka (श्लोक)

यान सम तान गलहते तातः शकुनिः कुरुसंसदि
अक्षान न ते ऽकषा निशिता बाणास ते शत्रुतापनाः

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the challenges faced by warriors in the Kurukshetra war.

Translations

English Translation

The verse highlights the cunning strategies of the enemy and the futility of relying solely on one’s weapons in the face of skilled adversaries.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दुश्मनों की कुटिल रणनीतियों और कुशल प्रतिकूलों के सामने केवल अपने हथियारों पर निर्भर रहने की व्यर्थता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This statement is made during a critical phase of the Drona Parva when warriors assess their strengths and adversities.

Meaning

The shloka emphasizes the importance of wisdom and strategy over brute force in battles.

Application

This can be applied universally, indicating that intelligence and tactics often triumph over mere strength in life’s challenges.