Mahabharata Drona Parva – रक्षन परतिज्ञां च पुनर भीमसेनकृतां पुरा

Shloka (श्लोक)

रक्षन परतिज्ञां च पुनर भीमसेनकृतां पुरा
विरथान विह्वलांश चक्रे न तु पराणैर वययॊजयत

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the role of Bhimasena in safeguarding promises made, showcasing his might.

Translations

English Translation

This verse illustrates that Bhimasena stood strong in upholding his promises, warding off fear in his enemies. He maintained his ground despite being surrounded, focusing on protecting the integrity of vows and commitments.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में दिखाया गया है कि भीमसेना ने अपनी प्रतिज्ञाओं का पालन करते हुए अपने दुश्मनों में भय का सामना किया। वह चारों ओर से घिर जाने के बावजूद अपने स्थान पर दृढ़ रहे और वादों और प्रतिबद्धताओं की रक्षा पर ध्यान केंद्रित किया।

Commentary

Context

Part of the Drona Parva, this shloka captures Bhima’s resoluteness amid fierce opposition.

Meaning

It signifies the unwavering determination to honor one’s word, even in testing times, showcasing true strength.

Application

This serves as a reminder of the importance of integrity and loyalty in personal commitments and relationships.