Mahabharata Drona Parva – रथनागाश्वकलिलां पुरस्कृत्य तु वाहिनीम

Shloka (श्लोक)

रथनागाश्वकलिलां पुरस्कृत्य तु वाहिनीम
मद्राणाम ईश्वरः शल्यॊ वीक्षमाणॊ ऽपयाद भयात

⚡ Quick Meaning

Shalya, the lord of Madra, was alarmed by the sight of the chariots and horses, leading to his panic.

Translations

English Translation

Shalya, witnessing the sight of the chariots and the horses, was struck by fear and surprised. It highlights how fear can affect even the most fearless and distinguished warriors.

हिंदी अनुवाद

शल्य, रथों और घोड़ों के दृश्य को देखकर, भय और आश्चर्य से प्रभावित हुए। यह इस बात को उजागर करता है कि भय सबसे निडर और प्रतिष्ठित योद्धाओं को भी प्रभावित कर सकता है।

Commentary

Context

This moment captures the complexity of emotions during the tumultuous events of the Drona Parva, showing how even powerful figures experience fear.

Meaning

Fear can haunt even the mightiest warriors, often leading to unexpected outcomes in battle situations.

Application

Leaders should remain aware of their emotions and those of their team to ensure effective decision-making in high-stress environments.