Mahabharata Drona Parva – रुधिरॊक्षितसर्वाङ्गौ कुरु वृष्णियशः करौ

Shloka (श्लोक)

रुधिरॊक्षितसर्वाङ्गौ कुरु वृष्णियशः करौ
परस्परम अवेक्षेतां दहन्ताव इव लॊचनौ

⚡ Quick Meaning

The warriors, drenched in blood, glared at each other like burning eyes.

Translations

English Translation

The scene depicts the warriors completely covered in blood, their fierce gazes locked upon one another like eyes set ablaze, embodying the relentless and ferocious spirit of the fight, and illustrating the extreme stakes of war.

हिंदी अनुवाद

यह दृश्य योद्धाओं को पूरी तरह से रक्त में सने हुए दिखाता है, जो एक-दूसरे को प्रज्वलित आँखों की तरह घूर रहे हैं, जो युद्ध की निरंतरता और उग्र आत्मा को मूर्त रूप देते हैं, और युद्ध के अत्यधिक दांव को दर्शाते हैं।

Commentary

Context

This shloka is part of the ongoing battles in the Drona Parva, symbolizing the primal nature of conflict and survival.

Meaning

The vivid imagery conveys the intense emotion and violence inherent in combat, a reminder of the harrowing experiences of warriors.

Application

This teaches us about facing our challenges head-on, acknowledging the struggles while remaining steadfast in our resolve.