Mahabharata Drona Parva – वयसृजत तॊमरान मूर्ध्नि शवेताश्वस्यॊन्ननाद च

Shloka (श्लोक)

वयसृजत तॊमरान मूर्ध्नि शवेताश्वस्यॊन्ननाद च
तैर अर्जुनस्य समरे किरीटं परिवर्तितम

⚡ Quick Meaning

Arjuna’s crown was knocked down by arrows in battle.

Translations

English Translation

In this shloka, it is described how arrows shot by the enemy caused Arjuna’s crown to be displaced. This moment signifies the intensity of the battle and the prowess of the opponent in targeting Arjuna’s most prized possession, his crown.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में वर्णन किया गया है कि शत्रु द्वारा चलाए गए बाणों से अर्जुन का मुकुट विस्थापित हो गया। यह क्षण युद्ध की तीव्रता और प्रतिकूल पक्ष की क्षमता को दर्शाता है, जिसने अर्जुन की सबसे कीमती संपत्ति, उसके मुकुट को लक्ष्य बनाया।

Commentary

Context

This shloka is part of the Drona Parva, where the dynamics of battle are pivotal, showcasing the heroics and craftsmanship of the warriors involved.

Meaning

The moment emphasizes the vulnerability even great warriors can experience, as the crown often symbolizes royalty and the price of hefty battles.

Application

It teaches the lesson that even during glory and valor, one can face humiliation and that resilience is important in overcoming challenges.