Mahabharata Drona Parva – विराटं दरुतम आयान्तं दरॊणस्य निधनं परति

Shloka (श्लोक)

विराटं दरुतम आयान्तं दरॊणस्य निधनं परति
मद्रराजः सुसंक्रुद्धॊ वारयाम आस भारत

⚡ Quick Meaning

Madra Raj, enraged, intervenes against Virata approaching Drona’s demise.

Translations

English Translation

This verse captures the furious intent of Madra Raj as he confronts Virata, clearly indicating the protective instincts that engulf warriors when the fate of their allies hangs in the balance throughout the battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक मद्रराज के क्रोधित इरादों को दर्शाता है क्योंकि वह विराट का सामना करते हैं, जो यह स्पष्ट करता है कि जब उनके सहयोगियों का भाग्य दाँव पर होता है तब योद्धाओं को किस तरह की रक्षा की भावना होती है।

Commentary

Context

This segment in the Drona Parva emphasizes the high stakes in battles where emotions can lead to fierce confrontations on the battlefield.

Meaning

It underlines how protective instincts can drive warriors to act swiftly to defend their kin and allies, showcasing the intensity of emotions in combat situations.

Application

This serves as a reminder of the power of emotions in guiding our actions, urging urgency and bravery when defending what we hold dear.