Mahabharata Drona Parva – शरुत्वा तु निनदं भीमं तावकानां महाहवे

Shloka (श्लोक)

शरुत्वा तु निनदं भीमं तावकानां महाहवे
शैनेयस तवरितॊ राजन कृतवर्माणम अभ्ययात

⚡ Quick Meaning

Upon hearing the great roar of Bhima, Shainya rushed to confront Kritavarma.

Translations

English Translation

As the powerful battle cry of Bhima echoed across the battlefield, Shainya quickly mobilized to take on Kritavarma, demonstrating agility and readiness in the heat of conflict.

हिंदी अनुवाद

भीम के शक्तिशाली युद्ध घोष को सुनते ही, शैनेय ने त्वरितता से कृतवर्मा का सामना करने के लिए तैयार हो गया, जो युद्ध के तेज में सक्रियता और सजगता का प्रतीक था।

Commentary

Context

This moment in Drona Parva highlights the immediacy and fierce nature of battle as warriors respond to the sounds of conflict.

Meaning

It underscores the importance of being alert and prepared to act instantly when faced with adversaries in high-pressure situations.

Application

In our lives, we should strive to be vigilant and responsive to the challenges that arise, much like warriors readying themselves for battle.