Mahabharata Drona Parva – स पूज्यमानः पितृभिः स बान्हवैर; घटॊत्कचः कर्णमि दुष्करे कृते

Shloka (श्लोक)

स पूज्यमानः पितृभिः स बान्हवैर; घटॊत्कचः कर्णमि दुष्करे कृते
रिपुं निहत्याभिननन्द वै तदा; अलम्बुसं पक्वम अलम्बुसं यथा

⚡ Quick Meaning

घटोत्कच ने अपने दुश्मनों को पराजित किया।

Translations

English Translation

In this verse, Ghatotkacha, honored by his ancestors, engages with his foes, particularly Karna, and celebrates his victories, akin to the joy one feels after a glorious feast.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, घटोत्कच, जो अपने पूर्वजों द्वारा सम्मानित है, अपने दुश्मनों, विशेष रूप से कर्ण के साथ युद्ध करता है और अपने विजयों का आनंद मनाता है, जैसे कोई भव्य भोज के बाद आनंदित होता है।

Commentary

Context

This shloka illustrates Ghatotkacha’s formidable bravery against the Kauravas, particularly during pivotal moments in Drona Parva.

Meaning

It encapsulates the theme of honoring one’s roots and confirming one’s identity through valor and mighty battles against adversaries.

Application

This encourages the reader to recognize the importance of heritage while also emphasizing personal achievements in facing life’s obstacles.