Mahabharata Drona Parva – स वह्वलित सर्वाङ्गः कषितिकम्पे यथाचलः
Shloka (श्लोक)
स वह्वलित सर्वाङ्गः कषितिकम्पे यथाचलः
धैर्यम आलम्ब्य बीभत्सुर दरॊणं विव्याध पत्रिभिः
⚡ Quick Meaning
Describing a warrior’s steadiness and unyielding strength amidst chaos, this shloka focuses on Drona’s prowess in battle.
Translations
English Translation
This shloka presents Drona as a person of remarkable composure and bravery, even when the earth trembles in battle; he remains unfazed and skillfully uses his arrows against the enemy.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक द्रोण को एक उल्लेखनीय स्थिरता और बहादुरी के व्यक्ति के रूप में प्रस्तुत करता है, यहाँ तक कि जब भूमि युद्ध में कंपन करती है; वह अडिग रहते हैं और कौशलपूर्वक अपने बाणों का उपयोग करते हैं।
Commentary
Context
This occurs during a peak moment in the Drona Parva, showcasing Drona’s character as a formidable warrior faced with powerful opponents.
Meaning
The steadfast nature of Drona symbolizes the grit and determination needed to confront life’s challenges, portraying him as a balanced warrior.
Application
This verse urges individuals to maintain composure and strength in adversity, ensuring one rises above challenges with grace.
