Mahabharata Drona Parva – स विद्ध्वा दशभिः पार्थं वासुदेवं च सप्तभिः

Shloka (श्लोक)

स विद्ध्वा दशभिः पार्थं वासुदेवं च सप्तभिः
अतिष्ठद रथमार्गेषु सैन्धवं परिपालयन

⚡ Quick Meaning

He managed to protect Arjuna and Krishna from ten and seven attacks, respectively, while standing firm in the chariot path.

Translations

English Translation

In a remarkable display of valor and strength, he repelled the ten prongs aimed at Arjuna and seven directed at Krishna, showcasing his protective prowess as he steadfastly remained on the chariot’s path, diligently guarding both in their hour of need.

हिंदी अनुवाद

एक अद्भुत साहस और ताकत के प्रदर्शन में, उसने अर्जुन की ओर दस और कृष्ण की ओर सात प्रहारों को रोक दिया, जो उनके साथ की सुरक्षा में साबित करते हुए रथ के मार्ग पर अडिग रहे, उनकी आवश्यकता के क्षण में दोनों की रक्षा करते रहें।

Commentary

Context

Set in the Drona Parva, this shloka exemplifies the themes of loyalty and courage, portraying a moment of crucial defense on the battlefield.

Meaning

It highlights the importance of sacrifice and protection in relationships, symbolizing unwavering support during challenging times.

Application

This encourages the value of safeguarding loved ones and demonstrates how we can find strength through collective loyalty and bravery.