Mahabharata Drona Parva – संप्रयुद्धौ रणे दृष्ट्वा ताव उभौ नरराक्षसौ

Shloka (श्लोक)

संप्रयुद्धौ रणे दृष्ट्वा ताव उभौ नरराक्षसौ
विस्मयः सर्वभूतानां परहर्षश चाभवत तदा

⚡ Quick Meaning

This shloka captures the amazement felt by all beings witnessing the fierce conflict between two powerful entities.

Translations

English Translation

As the two formidable beings confronted each other in battle, awe and exhilaration swept over all beings present, emphasizing the extraordinary nature of their clash.

हिंदी अनुवाद

जैसे ही ये दो शक्तिशाली प्राणी एक-दूसरे के सामने युद्ध करते हैं, सभी प्राणियों में आश्चर्य और उत्साह व्याप्त हो जाता है, जो उनके टकराव की असाधारणता को दर्शाता है।

Commentary

Context

The conflict illustrated in this verse from the Drona Parva shows the magnitude of the battle and its effect on all beings around.

Meaning

This shloka reflects the reverence for powerful warriors and acknowledges the impact of their battles on the observer’s psyche.

Application

It teaches that remarkable acts of bravery and valor can inspire awe and admiration, encouraging us to respect heroism in all forms.