Mahabharata Drona Parva – सत्यं वः परतिजानामि शवास्ति हन्ता जयद्रथम

Shloka (श्लोक)

सत्यं वः परतिजानामि शवास्ति हन्ता जयद्रथम
न चेद वधभयाद भीतॊ धर्तराष्ट्रान परहास्यति

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys a promise of truth amidst the harsh realities of battle, insisting that fear should not deter actions.

Translations

English Translation

The speaker asserts an unyielding truth that if there is a killer among them, it is not out of fear of Dhritarashtra that they shall refrain from their actions. The assurance of facing the consequences firmly stands.

हिंदी अनुवाद

वक्ता एक दृढ़ सत्य की घोषणा कर रहा है कि अगर उनमें कोई हत्यारा है, तो वह धृतराष्ट्र के डर से अपने कार्यों को रोकने वाला नहीं है। मुसीबत के परिणामों के साथ सख्ती से सामना करने का आश्वासन है।

Commentary

Context

This declaration showcases the unfolding tensions during the Drona Parva, asserting warrior ethics in dire times.

Meaning

The shloka emphasizes the necessity of truthfulness and bravery, underscoring the heroic spirit required in the face of peril.

Application

In our everyday battles, we must remain truthful and courageous, reminding ourselves that fear should not hold us back from acting upon our convictions.