Mahabharata Drona Parva – समासाद्य तु पाण्डूनाम अनीकानि सहस्रशः

Shloka (श्लोक)

समासाद्य तु पाण्डूनाम अनीकानि सहस्रशः
दरॊणेन चरता संख्ये परभग्नानि शितैः शरैः

⚡ Quick Meaning

As Drona moves through the battlefield, he decimates countless ranks of the Pandavas.

Translations

English Translation

This verse illustrates Drona’s commanding presence on the battlefield as he swiftly overpowers thousands of troops from the Pandava side, symbolizing his immense skill and ruthless efficiency in battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक द्रोण की युद्धभूमि में प्रभावशाली उपस्थिति को दर्शाता है, जब वह पाण्डवों की अनगिनत सेनाओं को कट कर देते हैं, जो उनकी विशाल कौशल और क्रूर क्षमता को दर्शाता है।

Commentary

Context

Housed within the context of Drona Parva, this verse conveys the decisiveness of Drona’s actions in the grand scheme of the war.

Meaning

Drona’s prowess underscores the importance of skill and strategy in warfare, reflecting on the consequences of masterful tactics.

Application

In all endeavors, meticulous planning and execution can lead to domination over challenges faced, much like effective leadership on a battlefield.