Shloka (श्लोक)
समुच्छ्रितपताकानां गजानां परमद्विपैः
कषणेन तुमुलॊ घॊरः संग्राहः समवर्तत
⚡ Quick Meaning
The clash of enormous elephants adorned with splendid banners created a terrifying tumult.
Translations
English Translation
The sound and fury of massive elephants, draped in magnificent flags and insignias, added a chilling intensity to the battlefield, highlighting the grandeur of their presence amidst the clamor of war.
हिंदी अनुवाद
विशालकाय हाथियों की गडगडाहट, जो भव्य स्थलचिन्हों और ध्वजों से सजे हुए थे, युद्धभूमि पर एक भयानक तीव्रता उत्पन्न कर दी, जो उनकी उपस्थिति की भव्यता को दर्शाता है।
Commentary
Context
This shloka illustrates the power and might of war elephants during the battles of the Mahabharata, particularly in Drona Parva.
Meaning
The grand imagery serves to reflect the awe and fear these magnificent creatures inspired on the battlefield.
Application
This reminds us of the formidable forces in our lives that require respect and careful handling, given their potential impact on our surroundings.
