Mahabharata Drona Parva – सर्वम आविग्नम अभवन न पराज्ञायत किं चन

Shloka (श्लोक)

सर्वम आविग्नम अभवन न पराज्ञायत किं चन
सैन्ये च रजसा धवस्ते निर्मर्यादम अवर्तत

⚡ Quick Meaning

There arose chaos where no one knew anything; in the army, confusion spread and boundaries were broken.

Translations

English Translation

This shloka portrays the utter confusion that envelops the battlefield as clarity fades away, illustrating how chaos can disrupt order and lead to ineffectiveness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध के मैदान में उस अराजकता का चित्रण करता है जब स्पष्टता समाप्त हो जाती है, यह दर्शाता है कि कैसे अराजकता व्यवस्था को बाधित कर सकती है और असमर्थता की ओर ले जा सकती है।

Commentary

Context

This verse reflects the moments of turmoil in the Drona Parva when chaos erupted on the battlefield.

Meaning

It signifies the necessity of order and clear communication in times of conflict, underlining how confusion can lead to defeat.

Application

This teaches us that maintaining composure and clarity in chaotic situations is vital for success, both in life and combat.