Mahabharata Drona Parva – सर्वास्व अवस्थासु हिताव अर्जुनस्य मनॊऽनुगौ

Shloka (श्लोक)

सर्वास्व अवस्थासु हिताव अर्जुनस्य मनॊऽनुगौ
बहुमानात परियत्वाच च ताव एनं वक्तुम अर्हतः

⚡ Quick Meaning

All circumstances seem favorable for Arjuna; he deserves respect and acknowledgment for his capabilities.

Translations

English Translation

This shloka highlights that in every situation, Arjuna’s mind is attuned to victory. His position commands respect, and he is worthy of admiration for his prowess and the relationships he maintains with his allies and opponents alike.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि हर परिस्थिति में अर्जुन का मन विजय के लिए उत्सुक है। उसकी स्थिति सम्मानित है, और वह अपनी क्षमताओं और सहयोगियों एवं विरोधियों के साथ संबंधों के लिए प्रशंसा के योग्य है।

Commentary

Context

In the Drona Parva, this shloka stresses the significance of Arjuna’s mental state and social standing during the course of the war, showcasing him as a central figure.

Meaning

The verse emphasizes Arjuna’s mental readiness and how it influences his effectiveness as a warrior. It showcases the importance of mindset and respect in achieving success.

Application

It serves as a reminder that maintaining a positive mindset and earning respect can lead to favorable outcomes in challenging situations.