Mahabharata Drona Parva – सैनिकाश च मुदा युक्ता वर्धयन्ति दविजॊत्तमम

Shloka (श्लोक)

सैनिकाश च मुदा युक्ता वर्धयन्ति दविजॊत्तमम
दुर्यॊधनं पुरस्कृत्य परार्थयन्तॊ महद यशः

⚡ Quick Meaning

Brave soldiers, filled with joy, are promoting Duryodhana, seeking great fame for him.

Translations

English Translation

The warriors, filled with enthusiasm and a spirit of camaraderie, are elevating the status of Duryodhana. They aspire for immense glory while supporting him in the battlefield, demonstrating loyalty and a collective purpose.

हिंदी अनुवाद

योद्धा, जो उत्साह और मित्रता की भावना से भरे हैं, दुर्योधन के status को ऊँचा उठा रहे हैं। वे युद्ध के मैदान में उसकी सहायता करते हुए विशाल प्रसिद्धि की आकांक्षा रखते हैं, जो वफादारी और सामूहिक उद्देश्य को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the camaraderie and loyalty of the soldiers towards Duryodhana, amidst the chaos of battle in the Drona Parva of the Mahabharata.

Meaning

The soldiers’ excitement reflects their dedication to Duryodhana, highlighting the intricate relationships and influences present during warfare.

Application

This shloka serves as a reminder of the importance of unity and loyalty in achieving collective goals, especially during challenging times.