Mahabharata Drona Parva – हस्तिकक्ष्या पुनर हैमी बभूवाधिरथेर धवजे

Shloka (श्लोक)

हस्तिकक्ष्या पुनर हैमी बभूवाधिरथेर धवजे
आहवे खं महाराज ददृशे पूरयन्न इव

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the mighty elephant-shaped banner observed in the fierce battlefield.

Translations

English Translation

The verse describes the powerful elephant banner that was raised high, captivating the warriors’ attention amidst battle, instilling a sense of awe and determination.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक शक्तिशाली हाथी के ध्वज का वर्णन करता है, जो युद्ध में ऊँचा उठाया गया है, जो योद्धाओं के मन में श्रद्धा और दृढ़ संकल्प जगाता है।

Commentary

Context

This verse occurs in the Drona Parva, emphasizing the grand imagery that fuels the fervor of combatants.

Meaning

The elephant-shaped banner signifies strength and fortitude in battle, serving as a rallying point for warriors.

Application

This shloka encourages us to embody strength and endurance in facing adversities, akin to the might of the elephant.