Mahabharata Drona Parva – हाहाकाररवांश चैव सिंहनादांश च पुष्कलान

Shloka (श्लोक)

हाहाकाररवांश चैव सिंहनादांश च पुष्कलान
शृणु शब्दान बहुविधान अर्जुनस्य रथं परति

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of the diverse sounds arising from the battlefield, centering on Arjuna’s chariot.

Translations

English Translation

The tumultuous sounds and the roars of lions echo from everywhere. Listen to the various sounds that indicate the movements of Arjuna’s chariot on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

भूमि पर उत्पन्न होने वाले विभिन्न शोर और सिंह के गरजने की आवाज़े सुनाई देती हैं। अर्जुन के रथ के इर्द-गिर्द होने वाली गतिविधियों के संकेत देने वाले इन शब्दों को सुनो।

Commentary

Context

This shloka is set in the Drona Parva, highlighting the chaos of battle. It focuses on Arjuna, a key warrior.

Meaning

The contrasting sounds symbolize the high-stakes environment of the war, offering insight into the unpredictability of conflict.

Application

This teaches us to be aware of our surroundings and listen for cues that inform our decisions, especially in challenging situations.