Mahabharata Drona Parva – हाहाकारॊ महान आसीत तरिगर्तानां जनेश्वर
Shloka (श्लोक)
हाहाकारॊ महान आसीत तरिगर्तानां जनेश्वर
राजपुत्रं हतं दृष्ट्वा निरमित्रं महाबलम
⚡ Quick Meaning
This shloka describes the intense uproar that occurred upon witnessing the death of a powerful prince.
Translations
English Translation
The great uproar arose among the people of Trigarta when they witnessed the death of their prince, a formidable warrior. The atmosphere was filled with despair and realization of loss amidst the chaos of battle.
हिंदी अनुवाद
त्रिगर्त के लोगों के बीच में उस समय एक महान हलचल उत्पन्न हुई जब उन्होंने अपने राजपुत्र की मृत्यु देखी, जो एक शक्तिशाली योद्धा था। युद्ध के बीच में इस हानि के कारण दुख और अस्तव्यस्तता का माहौल था।
Commentary
Context
This shloka appears during a violent episode in the Drona Parva of Mahabharata, highlighting the emotional turmoil following significant losses.
Meaning
It reflects the sorrow of a kingdom losing its leader in warfare, shedding light on the human aspect of conflict beyond mere strategy.
Application
It teaches us about the consequences of war and the emotional disturbances it causes, urging reflections on conflict resolution and peace.
