Mahabharata Karna Parva – एते नदन्ति पाञ्चाला धमन्त्य अपि च वारिजान

Shloka (श्लोक)

एते नदन्ति पाञ्चाला धमन्त्य अपि च वारिजान
अभिद्रवन्ति च रणे निघ्नन्तः सायकैः परान

⚡ Quick Meaning

The Panchalas roar in battle while attacking and tearing down their enemies with powerful arrows.

Translations

English Translation

This shloka describes the mighty Panchalas, who charge into battle with a fierce roar, unleashing a torrent of arrows upon their enemies. Their determination is reflected in their aggressive tactics, indicating their prowess and ferocity on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक शक्तिशाली पाञ्चालों का वर्णन करता है, जो युद्ध में भीषण गर्जना के साथ प्रवेश करते हैं और अपने दुश्मनों पर बाणों की बौछार करते हैं। उनकी दृढ़ता उनके आक्रामक रणनीतियों में प्रकट होती है, जो युद्धभूमि में उनकी दक्षता और आक्रामकता को दर्शाती है।

Commentary

Context

This verse is a depiction of the intensity and ferocity of the battle within the Karna Parva, highlighting the imposing presence of the Panchalas.

Meaning

The shloka illustrates how bravery and fearlessness can lead to the overwhelming defeat of adversaries and the triumph of righteousness.

Application

This shloka can inspire individuals to face their adversities with strength and vocally express their resolve to succeed, regardless of the challenges ahead.