Shloka (श्लोक)
तथा तद अभवद युद्धं घॊररूपं भयानकम
शॊणितॊदा महानद्यः परसस्रुस तत्र चासकृत
⚡ Quick Meaning
The war transformed into a dreadful, terrifying event, with blood flowing like a great river.
Translations
English Translation
This shloka describes the war’s terrifying transformation into a horrific spectacle, with blood flowing abundantly like a river. The imagery evokes fierce emotions of intensity and carnage, painting a picture of devastation that war brings to the battlefield.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक युद्ध के भयावह परिवर्तन को दर्शाता है, जिसमें खून एक बड़े नदी की तरह बहता है। इस कलात्मकता में युद्ध की तीव्रता और बर्बरता का चित्रण किया गया है, जो युद्ध के परिणामस्वरूप आती है।
Commentary
Context
Rooted in the Karna Parva, this verse starkly depicts the horror of warfare and its direct impact on the soldiers and the land.
Meaning
The vivid imagery of bloodshed underscores the gruesome reality of war, reminding us of its true cost and the sacrifices made.
Application
This shloka acts as a sobering reminder of the heavy toll of conflict. It encourages awareness and advocacy for peace, emphasizing the importance of valuing life in our pursuits.
