Mahabharata Karna Parva – ते भुजा भॊगि भॊगाभाश चन्दनाक्ता विशां पते
Shloka (श्लोक)
ते भुजा भॊगि भॊगाभाश चन्दनाक्ता विशां पते
लॊहितार्द्रा भृशं रेजुस तपनीयध्वजा इव
⚡ Quick Meaning
The arms are extravagant like a jewel, shining brightly like a flag of passion amidst the tumult of war.
Translations
English Translation
This shloka conveys how the arms of the warriors shine like precious jewels, resplendent in the heat of battle. Their vigor and readiness to fight are compared to a banner that symbolizes valor and spirit, encapsulating the essence of bravery and honor amidst chaos.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक उन योद्धाओं के भुजाओं के चमकने को बयां करता है, जैसे कीमती गहनों की तरह, जो युद्ध की गर्मी में चमकते हैं। उनकी शक्ति और लड़ने की तत्परता को साहस और सम्मान के प्रतीक ध्वज के समान बताया गया है, जो अराजकता के बीच बहादुरी की सार्तकता को व्यक्त करता है।
Commentary
Context
Located in the Karna Parva, this verse paints a vivid picture of the soldiers’ determination in battle, illustrating their fierce commitment to fight.
Meaning
The comparison of arms to jewels emphasizes not only their physical strength but also the beauty of their bravery. It signifies the honorable nature of war and sacrifice.
Application
This shloka encourages individuals to recognize the inner strength and beauty of commitment, inspiring them to embrace challenges with grace and valor in their own lives.
