Mahabharata Karna Parva – ददानीत्य एव यॊ ऽवॊचन न नातीत्य अर्थितॊ ऽरथिभिः

Shloka (श्लोक)

ददानीत्य एव यॊ ऽवॊचन न नातीत्य अर्थितॊ ऽरथिभिः
सद्भिः सदा सत्पुरुषः स हतॊ दवैरथे वृषः

⚡ Quick Meaning

The shloka addresses a person who is generous and true to their words, reflecting on the virtues of giving without hesitation.

Translations

English Translation

This verse speaks of a noble soul who, when asked for help, does not turn away. It emphasizes the importance of integrity and the support of the righteous, showing that even when faced with challenges, one remains steadfast in their generosity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक महान आत्मा के बारे में बताता है, जो मदद मांगने पर कभी मुँह नहीं मोड़ते। यह सत्यता और परोपकार का महत्व दर्शाता है, यह दिखाते हुए कि चुनौतियों का सामना करने पर भी, व्यक्ति अपने दान में स्थिर रहता है।

Commentary

Context

In the context of the Karna Parva, this shloka illustrates the moral standards expected from noble warriors, emphasizing selflessness and the importance of moral character in relationships.

Meaning

The notion of giving reflects a universal principle of kindness, depicting how true strength lies in generosity and compassion towards others.

Application

This verse urges us to uphold our commitments, practice generosity, and encourage positive actions even in difficult times, thereby fostering goodwill in society.