Mahabharata Karna Parva – परतिलभ्य ततः संज्ञान यॊधास ते कुरुसत्तम

Shloka (श्लोक)

परतिलभ्य ततः संज्ञान यॊधास ते कुरुसत्तम
अर्जुनं सिषिचुर बाणैः पर्वतं जलदा इव
परिवव्रुस तदा सर्वे पाण्डवस्य महारथम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the resurgence of clarity among the warriors as they prepare to engage.

Translations

English Translation

After regaining their composure, your warriors, powerful among the Kauravas, directed their arrows at Arjuna, like clouds showering raindrops on a mountain.

हिंदी अनुवाद

अपनी संवेदनाओं को फिर से प्राप्त करने के बाद, आपके योद्धाओं ने, कौरवों में सम्राट, अर्जुन पर बाण चलाए, जैसे बादल पर्वत पर वर्षा करते हुए।

Commentary

Context

This shloka is situated in the Karna Parva and signifies the moment when the tide turns as warriors regain their focus.

Meaning

The imagery connects the precision of arrows to the inevitability of rain, reflecting the fierce determination of the warriors.

Application

This teaches that regaining one’s focus and clarity in moments of stress is vital for overcoming challenges successfully.